Enti e iniziative per l'edizione di fonti medievali nella Torino postunitaria

ITALIANO: Il saggio studia le politiche editoriali degli enti torinesi che, nella seconda metà del secolo XIX e nei primi anni del XX, pubblicarono edizioni di fonti medievali: la Deputazione di storia patria, l’Accademia delle scienze e altri istituti e sodalizi. Benché, a partire dagli ultimi decenni dell’Ottocento, l’università si sia affermata come polo della ricerca medievistica a scapito delle società storiche, fino all’inizio del Novecento la Deputazione e l’Accademia conservarono un ruolo fondamentale non solo per la messa a disposizione di risorse economiche e di sedi editoriali per la pubblicazione delle fonti, ma anche perché le loro iniziative fecero da banco di prova per i metodi parallelamente elaborati dagli storici professionisti. Tale funzione è qui studiata con riferimento alla messa a punto di tecniche per l’edizione critica delle fonti documentarie; per la pubblicazione di indici e regesti; per la riproduzione fotografica dei codici. / ENGLISH: The essay studies the editorial policies of the institutions that, in the second half of the 19th century and the early 20th century, published editions of medieval sources in Turin: the Deputazione di storia patria, the Accademia delle scienze and other historical societies. Although the University of Turin soon became the real centre of the historical debate in Piedmont, until the beginning of the 20th century the Deputazione and the Acccademia retained a crucial role. Not only did they provide financial resources and editorial locations for the publication of sources; their initiatives were also a testing ground for the methods developed by professional historians. This function is studied here with reference to the development of techniques for the critical edition of documentary sources; for the publication of indexes and descriptions of documents; for the photographical edition of medieval manuscripts