FENOMENA TRANSFORMASI DALAM BAHASA ARAB (TELAAH TATA BAHASA GENERATIF- TRANSFORMASIONAL CHOMSKY)

Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan aspek-aspek transformasi dalam bahasa Arab dan menjelaskan perubahan fungsi kalimat sebagai akibat dari tranformasi tersebut. Istilah transformasi adalah salah satu bagian penting dalam aliran tata bahasa transformasi-generatif yang diperkenalkan oleh Noam Chomsky. Aspek-aspek transformasi yang dijelaskan adalah penghilangan (deletional-hazf), penambahan (additional-ziyadah), permutasi (permutational-taqdim dan al-ta’khir), dan penggantian (substitutionibdal). Dari penelitian ini didapatkan kesimpulan, bahwa (1) penghilangan meliputi penghilangan mubtada’, khabar, “كان ” dan ismnya, fa’il, fi’il pada bab munada, isytigal, dan igra’ wa al-tahzir, (2) penambahan meliputi penambahan pada kalimat negatif dan interogatif, al-‘awamil al-nawasikh pada al-jumlah ismiyyah, penambahan pada bab taukid, istisna’, al-mafa’il, dan hal, (3) permutasi meliputi permutasi pada al-jumlah al-ismiyyah, “كان ”, ism dan khabarnya, al-jumlah al-fi’liyyah, dan permutasi pada bab al-tamyiz, dan (4) penggantian meliputi penggantian pada kalimat pasif (majhul), masdar mu’awwal, dan penggantian pada khabar berupa al-jumlah al-fi’liyyah