Il copialettere di Francesco Guicciardini: cronaca di una luogotenenza

La contribuition souhaite une première étude sur le copialetere appartenu à Francesco Guicciardini, à travers un examen quantitatif et qualitatif des variantes entre les missives conservées dans le copialettere et leur modèle, les lettres minutes, et les originaux. Les résultats de cette analyse montrent une réorganisation complexe de la structure épistolaire et une profonde mutation formelle de la dictée aux niveaux syntaxique, morphologique et lexical, attribuable à Francesco Guicciardini et vraisemblablement liée à la rédaction de certains passages du deuxième livre des Commentari della luogotenenza, incorporés ensuite au dix-septième livre de la Storia d'Italia