Sistema de traducción automática español-náhuatl-español

“El uso de sistemas computacionales para convertir un lenguaje a otro, es lo que denominamos como Traducción Automática, y esta forma parte importante del procesamiento del lenguaje natural. Además, la traducción automática estadística forma parte de la traducción automática, que usa el paradigma del aprendizaje automático para la traducción de textos. La traducción automática estadística hace uso de un modelo de lenguaje, un modelo de traducción y un decodificador. En esta tesis se ha desarrollado un sistema web de traducción automática estadística español-náhuatl-español. Los desarrollos del modelo de lenguaje, modelo de traducción y el decodificador se realizan utilizando software opensource disponible en el entorno Linux. Se hace uso de KenLM para el modelo de lenguaje, GIZA++ y mkcls para el modelo de traducción y finalmente se hace uso de SMT Moses para la decodificación. Siendo el modelo de lenguaje el encargado de calcular la probabilidad de las frases del idioma de destino, el modelo de traducción ve la probabilidad de las frases de destino dada la frase de origen y el decodificador maximiza la probabilidad del texto traducido del idioma de destino”