Cartea legilor

[Cartea legilor pravililor de obşte părgăreşti pentru toate ţările moştenitoare nemţăşti a Monarhiei austriceşti]. - [Cernăuţi] : [la Peter Ekhard, privileghiet tipograf al Bucovinii], [1812]. - 3 parţi coligate ; 18,5 cm. Text în limba română cu caractere chirilice. - Partea întâi. - [2] f., 115 p. - Partea II. - [1] f., 410 p. - Partea III. - [1] f., 56 p., [2] f. - Exemplar incomplet: lipsă prima filă din Partea I-a şi ultima filă din Partea a III-a.. - BRV III (803), p. 55-56. - Provenind din sistemul juridic romano-germanic acest volum este un cod general de legi austriac, care se adresează tuturor provinciilor din imperiu, aşa cum este specificat încă din titlu. În primele pagini ale acestei traduceri se specifică provenienţa textului original în limba germană şi faptul că el urmează a fi tradus în limbile provinciilor. Aşadar Cartea legilor pravililor de obşte părgăreşti este o traducere din limba germană a Codului de jurisprudenţă austriac din 1811, emis de împăratul Franz I şi alcătuit de Alois Graf von Ugarte, cancelar al Bohemiei şi Principatului Austriei. Tot în această prefaţă sunt specificate şi excepţiile în aplicarea ei, cum ar fi regulile milităreşti care primează. Această Carte a legilor este împărţită în trei părţi: 1. Despre dreptatea persoanelor, 2. Cartea legilor pravilelor părgăreşti de obşte, 3. Cartea legilor pravilelor părgăreşti de obşte pentru toate ţările moştenitoare nemţăşti a Monarhiei Austriceşti. Fiecare parte este împărţită în capitole. Prima parte se referă la drepturile persoanei: ca fiinţă atingătoare, în căsătorie, relaţia dintre părinţă şi copii, despre tutelă. A doua parte este cea mai vastă şi se referă la lucruri, despre drepturile reale şi despre drepturile personale asupra lucrului: despre stăpânire, avere, proprietate, donaţii, garanţii/ipoteci, testamente, contracte etc. Partea a treia se referă la delimitările ce privesc dreptul persoanelor şi al lucrurilor: despre întărirea, schimbarea, stingerea drepturilor şi legăturilor, precum şi despre întârziere şi tărăgănare. Volumul se încheie cu Cuprinsul. Acest codice a fost elaborat de cei mai buni jurişti austrieci şi a constituit bază de plecare în realizarea Codului Calimachi, codul civil al Moldovei