Pravoslavnică învăţătură

Pravoslavnică învăţătură. - Bucureşti : în Tipografia Mitropolicească, 1794. - 147 f. : grav. ; 21,5 cm. Text în limba română cu caractere chirilice. - Însemnări. - BRV II (581), p. 367.. - Textul cărţii a fost revizuit şi îndreptat, la îndemnul mitropolitului Dositei Filitti, de episcopul filosof Grigorie Râmniceanu (care este şi autorul prefeţei), iar traducătorul este comisul Dumitrache Fălcoianu. Adept al curentului iluminist, Grigorie Râmniceanu, exprimă în această prefaţă asumarea responsabilităţii faţă de obşte, atât cea duhovnicească, cât şi cea mireană sau laică în vederea întoarcerii acestora „din cărările rătăcirii la calé adevărului şi a vieţii de véci” pentru ca grijile lumeşti să nu copleşească „paza sufletelor”; şi le oferă această carte „vrednică de folosul celor ce vor coti-o”, ca să fie „izvor” în „cercetare ce au făcut cătră aflaré unui mijlocu” de mântuire. Tot în această prefaţă vorbeşte despre traducătorul acestei cărţi «tălmăcitu după limba cé de rându grecească de dumnélui Dimitrache Fălcoianu” „dascălu pricopsitu, dintr-ai Biséricii noastre”. Pe verso-ul foii de titlu se găseşte stema Moldovei din timpul voievodului Constantin Moruzi şi un frangment din Molitvelnicul, tipărit la Bucureşti în 1794. Este o carte de învăţătură creştinească ortodoxă. „Scara”, sau cuprinsul cărţii, înainte de enumerarea titlurilor are următoarea precizare: „ceale trei părţi, în carele iaste împărţită cartea aceasta”. Aceste părţi sunt: „Partea întâia: Pentru cea firească cunoştinţă a lui Dumnezeu, carea ne povăţuiaşte la credinţa Evangeliei”; „Partea a doao: Pentru credinţa Evangeliei” şi „Partea a treia: Pentru dumnezeiasca aţîţare de leage”; adică: despre credinţă, despre nădejde şi despre dragoste, cele trei părţi ale catehismelor sau învăţăturilor de credinţă actuale ale Bisericii ortodoxe, în mare parte în întocmirea lor se porneşte de la Mărturisirea de credinţă a bisericii ortodoxă, a lui Petru Movilă, din 1642