Mit szeretnének a szülők? Korai nyelvtanulás az óvodában

In our paper, we write about the results of our preparatory, exploratory study on one of the elements of our planned research in the field of parental involvement, namely early language learning – a controversial issue in Hungary. One of the most important elements of the framework regulating pre-school education in Hungary is the Hungarian mother-tongue education. Mother-tongue development does not preclude learning about other languages, and early second language learning has been shown to have good effect on mother-tongue development. Kindergarten programs providing playful foreign language sessions or bilingual education are also in harmony with the guidelines issued by the European Commission and the expectations of Hungarian parents. Our research examines the pattern of parental involvement in a bilingual program implemented in Hungarian municipal kindergartens. It explores the reasons behind the decision of parents and their expectations for the program. The empirical results are interpreted in an international context. Based on questionnaire data recorded for four consecutive years, the demand for bilingual kindergarten education is steadily increasing; and expectations indicate similar trends to international results with new aspects. Most of the parents are aware of the advantages of early language acquisition. In addition to learning the basics of a foreign language, it is also an important expectation that the child becomes open to other cultures. Although the possibility of choosing a kindergarten is not a real option for the entire Hungarian population, learning about the components of parental involvement and motivation is essential in developing the most effective educational guidelines.Tanulmányunkban a szülői involválódás körében tervezett kutatásunk egyik elemével kapcsolatos előkészítő, feltáró vizsgálatunk eredményeiről írunk. Ez az elem a korai nyelvtanulás kérdése, amely különösen aktuális és vitatott kérdés a magyar közoktatásban. A jogszabályi előírások szerint Magyarországon az óvodai nevelést szabályozó központi keretrendszer egyik leghangsúlyosabb eleme a magyar anyanyelvi nevelés, illetve a magyar hagyományok és kultúra megismertetése. Az anyanyelvi fejlesztés nem zárja ki a más nyelvekkel való megismerkedést, sőt a korai másodiknyelv-tanulás a kutatások szerint kifejezetten jó hatással van az anyanyelvi fejlődésre is. A játékos idegen nyelvi foglalkozásokat vagy kétnyelvű nevelést biztosító óvodai programok harmóniában vannak az Európai Bizottság által kibocsátott irányelvekkel is a nyelvtanulás minél korábbi megkezdését és a diverzitás ünneplését illetően, illetve a piaci helyzet alapján a magyar szülők igényeivel is, hiszen az óvodák saját nevelési programjának kidolgozásakor fontos szempontot jelent a szülők igényeihez, elvárásaihoz való igazodás. Feltáró kutatásunk azt vizsgálja, hogy milyen okok húzódnak a kétnyelvű nevelést választó szülők döntésének hátterében, és milyen elvárásokat támasztanak a programmal szemben. A tanulmányban a magyar mintán kapott empirikus eredményeket nemzetközi kontextusban értelmezzük. A négy egymást követő évben felvett kérdőíves adatok alapján a kétnyelvű óvodai nevelés iránti igény folyamatosan nő, a szülői elvárások pedig a nemzetközi kutatások eredményeihez hasonló tendenciákat jeleznek, de nálunk új szempontok is mutatkoznak. A szülők jelentős része tisztában van a korai nyelvelsajátítás jellemzőivel, előnyeivel, és az idegen nyelv alapjainak megismerése mellett hangsúlyos elvárásként jelenik meg az is, hogy a gyermek nyitottá váljon más nyelvek, kultúrák iránt. Ugyan az óvodaválasztás lehetősége sajnos nem jelent valódi opciót a teljes magyar lakosság számára, a szülői bevonódás és motiváció összetevőinek megismerése nélkülözhetetlen a minél eredményesebb nevelési irányelvek kialakításában – különösen a kora gyermekkori nevelés tekintetében, amikor a fejlesztés és a nyelvelsajátítás lehetőségei minden más életkorral összevetve szinte korlátlanok