T cell activation, proliferation, and differentiation into effector and memory states involve massive remodeling of T cell size and molecular content and create a massive increase in demand for energy and amino acids. Protein synthesis is an energy- and resource-demanding process; as such, changes in T cell energy production are intrinsically linked to proteome remodeling. In this review, we discuss how protein synthesis and degradation change over the course of a T cell immune response and the crosstalk between these processes and T cell energy metabolism. We highlight how the use of high-resolution mass spectrometry to analyze T cell proteomes can improve our understanding of how these processes are regulated