Fernando Pessoa leitor de Schopenhauer e o problema do livre-arbítrio

This article aims to elucidate the relation between Fernando Pessoa, Schopenhauer and the problem of free-will, based on the reading that the Portuguese author made of the Schopenhauerian work. Indeed, throughout Pessoa’s writings one finds multiple testimonies of the reading that the Portuguese poet and thinker made of Schopenhauerian thought. An important indication for the study of Pessoa’s reappropriation of Schopenhauer’s thought is found in Fernando Pessoa’s Private Library, where one finds a French translation of Über die Freiheit des menschlichen Willens. The reading of this book would lead to the production of a multiplicity of philosophical writings that Fernando Pessoa attributes to two of his English fictitious literary personalities from the pre-heteronymic universe: Charles Robert Anon and Alexander Search. Thus, based on all these indications, we intend to show the impact of Schopenhauer’s reading on Pessoa’s literary universe.O presente artigo visa elucidar as relações entre Fernando Pessoa, Schopenhauer e a questão do livre arbítrio, tendo por base a leitura que o autor português fez da obra schopenhaueriana. Com efeito, ao longo dos escritos de Pessoa encontramos múltiplos testemunhos da leitura que o poeta e pensador português fez do pensamento schopenhaueriano. Um importante indício para o estudo da reapropriação pessoana do pensamento de Schopenhauer constata-se, desde logo, na Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, onde encontramos uma tradução francesa do texto Über die Freiheit des menschlichen Willens [Sobre a liberdade da vontade] de Schopenhauer. A leitura deste livro viria a ocasionar a produção de uma multiplicidade de escritos filosóficos que Fernando Pessoa atribui a duas das suas personalidades literárias fictícias inglesas do universo pré-heteronímico: Charles Robert Anon e Alexander Search. Assim, tendo por base todos estes indícios, pretendemos mostrar o impacto da leitura de Schopenhauer no universo literário pessoano