(Re)direcionar a diplomacia cultural Colombiana: relações entre a Colômbia e a França

The paper argues for the necessity of redirecting current Colombian cultural diplomacy, which is disconnected from the national context, to turn it into a platform for strengthening bilateral cooperation between Colombia and France, so that it includes existing networks created by artists, teachers, researchers, writers, and citizens of both countries. Based on a comparative analysis of Frenchand Colombian foreign policy approaches during the second period of Juan Manuel Santos and thebeginning of Emmanuel Macron’s term, the article identifies convergences and opportunities openedand made visible during the celebration of the Colombia-France Year in 2017. During this event, partof the diverse and creative work of Colombian artists, professors, researchers, and cultural agents was presented and disseminated, in addition to promoting cultural relations between Colombia and France, leaving an important precedent to both redirecting the current Colombian cultural diplomacy approach in France and nurturing French cultural diplomacy in Colombia.El artículo argumenta el necesario redireccionamiento de la diplomacia cultural colombiana, que está desconectada del contexto nacional, para convertirla en plataforma de profundización de la cooperación bilateral entre Colombia y Francia, de modo que esta incluya las redes tejidas por artistas, profesores, investigadores, escritores y ciudadanos de los dos países. A partir del análisis comparado de los enfoques de política exterior francesa y colombiana durante el segundo período de Juan Manuel Santos e inicios del de Emmanuel Macron, se identifican convergencias y oportunidades que quedaron abiertas y visibles en la celebración del Año Colombia-Francia 2017. En este evento se difundió parte del trabajo de artistas, profesores, investigadores y cultores colombiano y se nutrieron las relaciones culturales entre ambos países, gracias a lo cual se logró sentar un precedente significativo para redireccionar la actual diplomacia cultural colombiana en Francia y para alimentar la diplomacia cultural francesa dirigida a la Colombia de hoy.Neste artigo, argumenta-se sobre o necessário redirecionamento da diplomacia cultural colombiana,que se encontra desconectada do contexto nacional, para convertê-la em plataforma de aprofundamentoda cooperação bilateral entre a Colômbia e a França, a fim de que esta inclua as redes estabelecidas por artistas, professores, pesquisadores, escritores e cidadãos dos dois países. A partir da análise comparada das abordagens de política exterior francesa e colombiana durante o segundo período Juan Manuel Santos e início do de Emmanuel Macron, são identificadas convergências e oportunidades que ficaram abertas e visíveis na celebração do Ano Colômbia-França 2017. Nesse evento, foi difundida parte do trabalho de artistas, professores, pesquisadores e cultores colombianos e foram nutridas asrelações culturais entre ambos os países; graças a isso, conseguiu-se estabelecer precedente significativopara redirecionar a atual diplomacia cultural colombiana na França e para alimentar a diplomacia cultural francesa dirigida à Colômbia de hoje