«Leggiadri spiriti con fest’e giubilo danzate». Spunti di drammaturgia dei balli nell’opera L’Empio punito (Roma 1669) di Alessandro Melani

In the second half of the seventeenth century, the Roman opera production presents several outstanding moments such as prologues, intermezzi and balli (dances), highlighting a very significant cultural phenomenon. The theatrical opera L’Empio punito (Rome 1669), adapted from El Burlador de Sevilla – a Spanish comedy by Tirso de Molina – was set to music by Alessandro Melani on a libretto by F. Apolloni and F. Acciaioli. It represents one of the most interesting librettist publications displaying valuable iconographies by Pierre Paul Sevin and complete score. The aim of this research is to provide ideas for the dramaturgy of the dances present in the Roman opera, through comparison of all sources in order to understand the staging of the balli and their social importance in seventeenth-century Rome.Dans la seconde moitié du XVIIème siècle, l’oeuvre opéristique à Rome présente de nombreux moments spectaculaires comme des prologues, des entremeses et des danses et témoigne, donc, d’un phénomène culturel très remarquable. L’oeuvre L’Empio punito (Rome 1669), est une réadaptation d’une comédie espagnole, El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina, elle a été mise en musique par Alessandro Melani, sur le livret di F. Apolloni et F. Acciaioli, et représente l’une des publications de livrets les plus intéressantes, avec des iconographies de valeur, réalisées par Pierre Paul Sevin et une partition complète. Le but de cette recherche est d’offrir des suggestions de dramaturgie des danses présentes dans l’opéra romaine, à travers la comparaison entre toutes les sources, pour mieux comprendre la mise en scène des danses et leur importance sociale, à Rome, au XVII siècle.Nella seconda metà del Seicento, la produzione operistica romana presenta numerosi momenti spettacolari come prologhi, intermedi e balli, evidenziando un fenomeno culturale molto significativo. L’opera L’Empio punito (Roma 1669), riadattamento di una commedia spagnola El Burlador de Sevilla di Tirso de Molina, fu musicata da Alessandro Melani su libretto di F. Apolloni e F. Acciaioli, e rappresenta una delle più interessanti pubblicazioni librettistiche, con pregevoli iconografie realizzate da Pierre Paul Sevin e partitura completa. L’obiettivo di questa ricerca è quello di offrire spunti di drammaturgia dei balli presenti nell’opera romana, attraverso il confronto di tutte le fonti per comprendere meglio la messa in scena dei balli e quale fosse la loro importanza sociale nella Roma seicentesca