Le « Psautier Chludov », le « Barlaam de Paris » et la bibliothèque de la Sainte-Trinité de Chalki

From the analysis of several notes of the 17th c., the article states that two famous manuscripts, the Chludov Psalter (Moscow, National Museum of History, 129 д., 9th c.) and the illustrated Barlaam of Paris (Paris, BnF, gr. 1128, 14th c.), were kept together in the monastery of the Holy Trinity in Halki from 1648 at least until 1669. This discovery demonstrates once again the great value of the collection gathered in this monastery of the Princes’ Islands from the 16th century, a collection now scattered between the Patriarchate of Constantinople and various libraries around the world.À partir de l’analyse de plusieurs notes du 17e siècle, l’article établit que deux manuscrits célèbres, le Psautier Chludov (Moscou, Musée national d’histoire 129 д., 9e siècle) et le Barlaam illustré de Paris (Paris, BnF 1128, 14e s.), se trouvaient ensemble au monastère de la Sainte-Trinité de Chalki à partir de 1648 et au moins jusqu’en 1669. Cette découverte illustre à nouveau la valeur du fonds réuni dans ce monastère des îles des Princes à partir du 16e siècle, aujourd’hui dispersé entre le Patriarcat de Constantinople et différentes bibliothèques à travers le monde.Chryssostalis Alexis. Le « Psautier Chludov », le « Barlaam de Paris » et la bibliothèque de la Sainte-Trinité de Chalki. In: Revue des études byzantines, tome 73, 2015. pp. 259-266