Pandektenlehrbücher auf Polnisch oder polnische Pandektenlehrbücher? Anmerkungen zu zwei Hauptwerken der galizischen Pandektistik im 19. Jahrhundert. Beiträge zur Rechtsgeschichte Österreichs|Beiträge zur Rechtsgeschichte Österreichs Band 2 / 2020|

The specific textbooks on Pandect law were a characteristic element of the German Pandektistik. It is almost intuitively assumed that all these textbooks were written in German language. Considering them more closely reveals, however, that in the nineteenth century this kind of textbooks on the “Pandektenrecht” also existed in other languages than German, such as two textbooks published in Polish at the time, namely the two‐volume work “Pandekta czyli wykład prawa prywatnego, rzymskiego, o ile ono jest podstawą prawodawstw nowszych”, published by Józefat Zielonacki in 1862, and Ferdinand Źródłowskiʹs Pandect textbook from 1889 entitled “Pandekta prywatnego prawa rzymskiego”. Both textbooks were extensive and independent elaborations in Polish language, which, however, dealt with (German) Pandect law. According to the author of the article, both textbooks must be regarded as a key for exploring the Galician Pandektistik