11th–12th Century Old Russian Glagolitic Graffiti Inscriptions from Novgorod: No. 30–55

Rad je treći u nizu članaka posvećenih staroruskim glagoljskim natpisima, nakon onih objavljenih 2012. i 2015. godine. Ovdje se prvi put opisuje 26 novih natpisa iz Novgoroda koji datiraju iz 11. i 12. st. Nalazimo ih zapisane na zidovima Katedrale sv. Sofije, Crkve Blagovijesti Presvete Bogorodice u Gorodišću (izgrađena 1103. te potom uništena u 14. st.) i u Crkvi sv. Jurja u istoimenom manastiru iz 1119.–1130. Najvažnija okrića, između ostaloga i ona najdužega staroruskoga natpisa, dogodila su se tijekom novih iskapanja Crkve Blagovijesti Presvete Bogorodice u Gorodišću. Rad sadržava preliminarne bilješke, katalog natpisa s fotografijama, crtežima i komentarima, ispravke ranije objavljenih natpisa, bilješke o ortografiji, jeziku, paleografiji i tipologiji natpisa.Данная статья продолжает публикации 2012 и 2015 гг. и вводит в научный оборот 26 новгородских глаголических надписей-граффити середины XI–XII в., выявленных за последние годы. Публикуемые надписи были выполнены на стенах Софийского собора, построенного в 1045–1050 гг., церкви Благовещения на Городище, заложенной в 1103 г. и разрушенной в XIV в., и Георгиевского собора Юрьева монастыря, возведенного в 1119–1130 гг. Особенный интерес представляет комплекс граффити из новых раскопок церкви Благовещения на Городище, включающий самую пространную древнерусскую глаголическую надпись. Статья содержит предварительные замечания, каталог надписей с фотографиями, прорисями и необходимыми комментариями, поправку к ранее опубликованной надписи, наблюдения о графико-орфографических и языковых особенностях, палеографии и типологии надписей.The paper continues in the vein of similar research on Glagolitic graffiti from 2012 and 2015. It presents 26 newly discovered inscriptions from Novgorod, all dating to the 11th and 12th centuries. The graffiti are found on the walls of the 1145–1150 St. Sophia Cathedral, the Church of the Annunciation at Gorodische (founded in 1103 and demolished in the 14th century), and St. George’s Cathedral at Yuriev Monastery, built in 1119–1130. The most significant findings, including the longest Old Russian Glagolitic inscription, come from new excavations of the Church of the Annunciation. The paper contains preliminary notes, a catalogue of the inscriptions with photos, tracings, and brief comments, a correction to a previously published inscription, notes on orthography and language, palaeography, and typology of the inscriptions