Comparative Analysis of the Local Dialects of Biljane Donje and Škabrnja

U ovome članku uspoređuju se govori dvaju susjednih mjesta zadarskoga zaobalja – Donjih Biljana, čiji je govor novoštokavski jekavski, i Škabrnje, čiji je govor novoštokavski ikavski. Govori se opisuju na fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj i leksičkoj razini, u skladu s uzusima klasične dijalektologije. Premda su ovi ravnokotarski govori već stoljećima susjedni, među njima nije bilo gotovo pa nikakva utjecaja. Govor Donjih Biljana, prema dostupnim saznanjima, prvi je detaljnije opisan govor pravoslavnoga stanovništva u Ravnim kotarima. Škabrnjski se pak govor dobro uklapa u sliku do sada istraženih novoštokavskih ikavskih govora zadarskoga zaobalja.This article compares the speeches of two neighbouring places in the Zadar hinterland - Donje Biljane, whose vernacular is Neo-Štokavian Jekavian, and Škabrnje, whose speech is Neo-Štokavian Ikavian. The speeches are described on the phonological, morphological, syntactic and lexical level following standard dialectological procedures. Although these speeches of Ravni kotari have been adjacent for centuries, they hardly ever influenced each other. The speech of Donje Biljane, to the best of our knowledge, is the first in more detail described speech of the Orthodox population in Ravni kotari. Škabrnje’s speech fits in well with the image of the previously researched Neo-Štokavian Ikavian speeches in the Zadar region