Modelo de simulação para o estudo da sustentabilidade do sistema produtivo de pequenos produtores de Carchi, Equador, I. Desenvolvimento do modelo e validação.

A dynamic and probabilistic simulation model was developed and validated to study the factors that affect the sustainability of the production systems of small producers in the Carchi area, Ecuador. This was designed to evaluate alternatives for the management of productive systems whose main items are milk and potatoes. To evaluate the production of the dairy herd, the effect of availability and digestibility of the pasture and the use of concentrate on dry matter consumption and milk production was considered. The pasture evaluation included the lag effects of vegetative matter, rainfall, temperature, and soil nutrients. The income estimates were taken into account cyclicality of product prices. The model is described by means of equations that represent the indicated factors and their interactions. Real production data were used to validate the model. It is concluded that this model presents a good fit and it is possible to use it to predict sustainability of the agricultural system in the Carchi area.Se desarrolló y validó un modelo de simulación dinámico y probabilístico para estudiar los factores que afectan la sostenibilidad de los sistemas de producción de los pequeños productores de la zona de Carchi, Ecuador. Este fue diseñado para evaluar alternativas de manejo de sistemas productivos cuyos rubros principales son leche y papa. Para evaluar la producción del hato lechero se consideró el efecto de disponibilidad y digestibilidad de la pradera y el uso de concentrado sobre consumo de materia seca y producción de leche. La evaluación de la pradera incluyo los efectos de rezago de materia vegetativa, pluviometría, temperatura y nutrientes del suelo. Los estimados de ingresos se tomaron en cuenta ciclicidad de precios de los productos. Se describe el modelo mediante ecuaciones que representan los factores señalados y sus interacciones. Para validar el modelo se usaron datos reales de producción. Se concluye que este modelo presenta un buen ajuste y es posible su uso para predecir sostenibilidad del sistema agrícola en la zona de Carchi.Um modelo de simulação dinâmica e probabilística foi desenvolvido e validado para estudar os fatores que afetam a sustentabilidade dos sistemas de produção de pequenos produtores na área de Carchi, Equador. O objetivo foi avaliar alternativas para o manejo de sistemas produtivos cujos principais itens são leite e batata. Para avaliar a produção do rebanho leiteiro, considerou-se o efeito da disponibilidade e digestibilidade da pastagem e do uso de concentrado no consumo de matéria seca e na produção de leite. A avaliação da pastagem incluiu os efeitos de defasagem da matéria vegetativa, precipitação, temperatura e nutrientes do solo. As estimativas de receita foram levadas em consideração a ciclicidade dos preços dos produtos. O modelo é descrito por meio de equações que representam os fatores indicados e suas interações. Dados reais de produção foram usados ​​para validar o modelo. Conclui-se que este modelo apresenta um bom ajuste e é possível utilizá-lo para prever a sustentabilidade do sistema agrícola na área de Carchi