Étude des dépendances syntaxiques non projectives en français

International audienceThis paper presents the results of a mathematical and linguistic study of nonprojective syntactic dependencies in French corpora annotated according to two dependency syntax formats: Universal Dependencies (UD) and Surface Syntactic Universal Dependencies (SUD). This study highlights the very local character of the configurations of two crossing dependencies, which is one of the ways to characterize non-projectivity. It also highlights four main linguistic sources of non-projectivity : clitic climbing, deep extraction, dependency length minimization and pairs of distant dependent words .Cet article présente les résultats d'une étude mathématique et linguistique des dépendances syntaxiques non projectives dans des corpus du français annotés selon deux formats de syntaxe en dépendance : Universal Dependencies (UD) et Surface Syntactic Universal Dependencies (SUD). Cette étude met en évidence le caractère très local des configurations de croisement de deux dépendances qui est une des façons de caractériser la non-projectivité. Elle met aussi en évidence quatre sources linguistiques principales de la non-projectivité : la montée de clitiques, l'extraction profonde, la minimisation de la longueur des dépendances et les couples de mots dépendants distants