Aspectos hidrogeológicos en el sitio del embalse Cipreses, P.H. Cariblanco y aplicación de trazadores en agua subterránea

The hydrogeological conditions in an area between Cariblanco and San Miguel of Sarapiquí onthe northeastern slope of Cerro Congo was investigated. The area is characterized by volcanic rocks and highprecipitation values. Some lava flows have moderate permeability and generate important springs; for example,the spring San Miguel with a discharge greater than 300 l/s. Near to the spring the Instituto Costarricense deElectricidad (ICE) has planned to built a reservoir and a dike for the Cariblanco hydroelectric project. The objec-tive of this work is to evaluate the incidence of the excavation over the spring San Miguel.Two water table aquifers and a confined aquifer exist in the study area. The upper water table aquifer is formedby fractured lavas and the groundwater flows to the surface mainly through the San Miguel spring. By usinghydrochemical analysis, geological core information and artificial tracer injected in groundwater the absence ofthe water table aquifer in the reservoir area was defined and the construction of the water reservoir probably hasno influence on the discharge and water quality of the San Miguel spring. Artificial tracers can be used to sim-ulate the flow and transport of contaminant and to calculate the mechanical dispersion coefficient of somesolutes in the groundwater.Se investigaron las condiciones hidrogeológicas en una zona ubicada en la falda noreste del cerroCongo, entre el poblado de Cariblanco y San Miguel de Sarapiquí. Se evaluó la influencia de la construccióndel embalse Cipreses del P.H. Cariblanco que pretende construir el Instituto Costarricense de Electricidad, sobreel manantial San Miguel que abastece el acueducto del poblado homónimo aplicando trazadores artificiales.En el área de estudio existen al menos tres acuíferos, dos de ellos acuíferos libres y uno confinado en lavas frac-turadas. El acuífero libre superior está formado por lavas fracturadas y da origen al manantial San Miguel. Estemanantial es producto de la descarga de agua subterránea debido a la culminación del acuífero y a que está li-mitado en la base por material menos permeable lo cual induce al agua a salir a la superficie.Por medio de varios ensayos de trazador y conociendo la disposición estratigráfica y espacial del acuífero libre enlavas, se puede afirmar que la excavación del embalse Cipreses no tendrá influencia sobre el manantial San Miguel