Propuesta de acercamiento al estudio de políticas indígenas y el desarrollo: el caso Térraba/Proyecto Hidroeléctrico el Diquís

In an interactionist perspective this work analyzes the multiple relations among different groups and factions of the indigenous community of Té- rraba and a hydrological project. Cooperation and conflicts of indigenous groups and project planers reflect interests of indigenous and non-indigenous people, the competitive situation around development projects, the policy of the state and non-governmental organizations, as well as the multiple legal norms that guide social action in this context. Law regarding indigenous people and its contradictions between national and international documents, as well as between norms and their implementation represent a complex situation characterized by legal pluralism. For the analysis of this case I propose an interactionist perspective which regards social actors as competing for resources and various forms of capital (Pierre Bourdieu). In these interactions law can be seen as a key element that not only structures relations but is appropriated and manipulated by actors to justify their interests. The analysis of this specific case contributes to the understanding of indigenous politics in relation to processes of development. Desde una perspectiva interaccionista se analizan las relaciones entre diferentes grupos y facciones de la comunidad indígena de Térraba y el “Proyecto Hidroeléctrico El Diquís” (PHED). Las cooperaciones y los conflictos entre grupos indígenas y los planeadores del proyecto reflejan varias estructuras conflictivas entre estos grupos: intereses de sectores no-indígenas, políticas del Estado y de organizaciones no-gubernamentales, así como las diferentes normas legales existentes. La ley indígena y las contradicciones entre los documentos nacionales e internacionales, entre normas y su implementación, resulta en una situación compleja caracterizada por el pluralismo legal. Para el análisis de este caso se propone una perspectiva de interacción, según la cual los actores sociales compiten por diferentes recursos (o formas de capital como los propone Pierre Bourdieu). En estas interacciones el derecho es un elemento clave, el cual no sólo estructura las relaciones entre actores, sino que puede ser apropiado y manipulado por ellos para justificar sus intereses. El presente caso contribuye al estudio de políticas indígenas frente a procesos de desarrollo.