Addendum: an analogue of Artin reciprocity for closed orbits of skew products

One of the unfulfilled aims of the authors of the preceding paper [W. Parry and M. Pollicott. An analogue of Bauer’s theorem for closed orbits of skew products. Ergod. Th. & Dynam. Sys. 28 (2008), 535–546] was to find a dynamical analogue of Artin reciprocity. In this addendum, we present one such version, suggested by work of Sunada