International audienceStreaming cosmic rays can power the exponential growth of a seed magnetic field by exciting a nonresonant instability that feeds on their bulk kinetic energy. By generating the necessary turbulent magnetic field, it is thought to play a key role in the confinement and acceleration of cosmic rays at shocks. In this Letter we present hybrid-particle-in-cell simulations of the nonresonant mode including Monte Carlo collisions, and investigate the interplay between the pressure anisotropies produced by the instability and particle collisions in the background plasma. Simulations of poorly ionized plasmas confirm the rapid damping of the instability by proton-neutral collisions predicted by linear fluid theory calculations....