Os usos do documento no jornalismo digital: hipervínculos e verdade na cobertura do cablegate

Since the beginning of modern journalism, the document has played a vital role in its veridiction strategies as provider of evidences according the rules of “objective” reporting. In this paper we focus on the changes in its status promoted by online journalism. Drawing on Bolter & Grusin’s remediation theory (1999), we analyze the uses of leaked documents made by the Spanish newspaper El País’s Cablegate coverage (the United States diplomatic cables leak). Our analysis suggests that the digital press has strengthened the document’s evidential value. In parallel to this, the data bases take an unusual centrality: in the emergent media ecosystem, the newspaper projects itself as archive. We conclude that this type of studies underlines how important it is for the analysis to include the semiotic dimension of interfaces together with theirs belief regimes, i. e. the attitudes which govern our expectations about the truthfulness and objectivity of digital media content.(Complete article in spanish language).Desde el nacimiento del periodismo moderno, el documento ha cumplido un rol primordial en sus estrategias de veridicción, en su calidad de proveedor de las pruebas requeridas por la “objetividad” periodística. En este artículo investigamos los cambios en ese papel introducidos por la prensa electrónica. Partiendo de las lógicas de la remediación formuladas por Bolter y Grusin (1999), examinamos el manejo de los cables de las embajadas de Estados Unidos en la cobertura hecha de la filtración denominada el Cablegate por el diario español El País. Nuestro análisis indica que la función probatoria del documento ha salido fortalecida del tránsito al periodismo online; en paralelo, las bases de datos han ganado una centralidad inédita permitiendo al periódico proyectarse como un archivo. Concluimos que este tipo de estudio subraya la conveniencia de tener en cuenta la dimensión semiótica de las interfaces y sus regímenes de creencia: las disposiciones que modulan nuestras expectativas sobre la veracidad y la objetividad de los contenidos digitales.(Artigo completo em espanhol)