Avanços teórico-empíricos na comparação entre Teoria da Ontologia e Teoria da Terminologia

The complexity of certain knowledge domains, as Biomedicine, requires the application of advanced theories and techniques for representation, which are subject of study in the field of Knowledge Organization. The Theory of Terminology and the Theory of Applied Ontology are examples of theories largely employed in Biomedicine, in order to support representation models and to help in building knowledge organization systems. The present paper describes and contrasts the different “dialects” within these two theories during the process of defining and relating entities. In order to emphasize differences and similarities between the two theories, we present a real practical case in the scope of an on-going scientific project in which we create definitions for biomedical entities. Our results point to some convergence between the aforementioned theories, although some questions are still open. We hope this paper can contribute to a better understanding of both theories, as well as help information professionals in applying them in practical contexts.A complexidade de certos domínios do conhecimento, como a Biomedicina, demanda a aplicação de teorias e técnicas de representação avançadas, as quais são objeto de pesquisa no campo da Organização do Conhecimento. A Teoria da Terminologia e a Teoria da Ontologia Aplicada são exemplos de teorias amplamente utilizadas em Biomedicina para fundamentar a representação e construir sistemas de organização do conhecimento. O presente artigo descreve e compara os diferentes “dialetos” adotados pelas duas teorias nos processos de definir e de relacionar entidades. De forma a evidenciar as diferenças e as similaridades entre as duas teorias, apresenta-se um caso prático real no escopo de um projeto científico, no qual são criadas definições para entidades biomédicas. Os resultados demonstram a existência de convergência entre as duas teorias, ainda que algumas questões permaneçam em aberto. Espera-se contribuir para um melhor entendimento das duas teorias, bem como auxiliar ao profissional da informação em sua aplicação prática