Novas tecnologias, novas mídias, velhas dificuldades: aprimorando a interface com o usuário para a escolha de base de dados ou periódicos

Information and communication technologies had produced deep transformations in the way publications and other kinds of scientific information flow in academic environments. With the development and popularization of these technologies, many documents are now available in both printed and electronic format. As the number of available documents increases, new questions arise: how can one improve the user interface for better choosing a database? Which databases contain the desired periodic? Is a given periodic heading indexed by more than one database? Is the complete periodic available or only its summary? Which database must be queried on a specific subject? Librarians of North American universities had proposed some solutions to these questions by essentially trying to simplify and optimize the search in the library catalogues (Online Public Access Catalogue - OPAC). The present work proposes the application of the North American idea in the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) library system. More specifically, we would like to provide a high-level interface for automatically combining the user’s searches simultaneously to the UFRGS library system, to the entire set of databases available through the Portal.periodicos from CAPES, and to the free databases available on the Internet.As tecnologias da informação e comunicação determinaram profundas transformações no modo pelo qual transitam, no meio acadêmico, as publicações e outras modalidades de informações científicas. Com o desenvolvimento destas tecnologias, os veículos utilizados pelos pesquisadores para a realização de suas investigações passaram a ser bastante diversificados. O periódico publicado na forma impressa passou a compartilhar seu espaço com o periódico disponibilizado por via eletrônica. A grande quantidade de informações disponíveis trouxe dificuldades em sua recuperação, tanto para os pesquisadores quanto para os bibliotecários, suscitando dúvidas: Como aprimorar a interface disponibilizada ao usuário para a escolha da base de dados a ser consultada? Em qual base de dados pode ser encontrado o título do periódico desejado? Este título periódico é indexado em mais de uma base? Este periódico está disponível em texto completo ou somente através de seu resumo? Qual base de dados deve ser consultada sobre um tema específico? Bibliotecários de universidades norte-americanas propuseram soluções para estes problemas, visando facilitar e otimizar a busca destas informações e sua vinculação com a coleção descrita nos catálogos das bibliotecas. O presente trabalho propõe a aplicação da proposta norte-americana, em uma versão adaptada à realidade brasileira para os usuários das bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mais especificamente, se oferece uma interface que pode integrar automática e simultaneamente a pesquisa do usuário para o sistema de bibliotecas da UFRGS, o conjunto de bases de dados e de periódicos do Portal Capes, e para as bases gratuitas disponíveis na Internet