Mulheres latino-americanas no exilio. Universalidade e especificidade de suas experiências

The main objective of this article is to understand the experience of exiled women through the analysis of the process they underwent in the period they lived outside their home country. If men and women did undergo many similar experiences in exile, the personal experiences particular to each gender make their members attribute a different sense to those common processes. These processes put simultaneously into evidence the relationship that exists between the universal elements that characterize women’s experience in exile, the feminine specificity throughout the “transculturation” process and the consequent diversity of women trajectories in the exile situationA problemática deste artigo está centrada na compreensão da experiência das mulheres exiladas, através da análise dos processos que ocorreram durante o tempo em que viviam fora de seu país. Se homens e mulheres atravessaram experiências similares na situação de exílio, as vivências específicas próprias a cada gênero fazem com que seus membros atribuam um sentido diferente a esses processos comuns. Evidencia-se assim, simultaneamente, a relação existente entre os elementos universais que caracterizam a experiência das mulheres no exílio, a especificidade feminina dentro do processo de “transculturação” e a conseqüente diversidade das trajetórias femininas que se forjam na situação de exílio