Restrições dos aspectuais do português brasileiro a predicados de achievement

The purpose of this research was to investigate the nature of the constraints that aspect verbs in Brazilian Portuguese (PB) offer to achievement predicates and the nominalizations to these predicates in the positions of their complements. Aspect verbs in Brazilian Portuguese taken into account in this study were começar (begin), continuar (continue), parar (stop), deixar (quit), acabar (finish), and terminar (finish). Lamiroy (1987) and Rochette (1999) present plural NP, generic NP, and the addition of a time adverbial clause as strategies that generate a serialization effect in the event, licensing achievement predicates and their nominalized forms in the position of complement of aspect verbs. In our study, we have come to the comprehension that, besides these phenomena, the transformative predicates and the bare noun also react as licensing predicates of achievement as aspect verbs complements. La propuesta de esta investigación fue investigar la naturaleza de las restricciones que los verbos aspectuales del portugués brasileño (PB) ofrecen a los predicados de achievement y la nominalizaciones de esos predicados en la posición de su complemento. Los aspectuales de PB tomados para estudio fueron começar (comenzar), continuar (continuar), parar (parar), deixar (dejar), acabar (acabar) y terminar (terminar). Lamiroy (1987) y Rochette (1999) presentan el NP plural, el NP genérico y el aumento de una oración adverbial temporal como estrategias que generan un efecto de multiplicación del evento, licenciando achievements y sus formas nominalizadas en la posición de complemento de los aspectuales. En nuestro estudio, constatamos que, además de estos fenómenos, los predicados transformativos y el nominal desnudo también actúan como licenciadores de predicados de achievement como complemento de los aspectuales.A proposta desta pesquisa foi investigar a natureza das restrições que os verbos aspectuais do português brasileiro (PB) oferecem a predicados de achievement e a nominalizações desses predicados na posição de seu complemento. Os aspectuais do PB tomados para estudo foram começar, continuar, parar, deixar, acabar e terminar. Lamiroy (1987) e Rochette (1999) apresentam o NP plural, o NP genérico e o acréscimo de uma oração adverbial temporal como estratégias que geram um efeito de serialização do evento, licenciando achievements e a suas formas nominalizadas na posição de complemento dos aspectuais. Em nosso estudo, constatamos que, além destes fenômenos, os predicados transformativos e o nominal nu também atuam como licenciadores de predicados de achievement como complemento dos aspectuais.