Análise de textos de divulgação científica sobre genética inseridos em livros didáticos de biologia

This article presents the relation of scientific dissemination (SD) with genetics and textbooks. It was questioned what changes occur in the SD texts when they are inserted in the Biology textbooks and what implications these changes can cause in students' understanding about science. The objective of this research is to analyze the possible modifications carried out in the textbooks in relation to their original sources. One collection of high school biology textbooks was selected and seven texts were analyzed according to the categories of discursive re-elaboration, nature of science, language and degree of hybridity of the texts of the textbooks. The results indicated that the exclusion was the most frequent element during discursive re-elaboration, although the texts contribute to a vision of the nature of science and present linguistic resources that facilitate the reader's understanding of important resources to be used in teaching.Este artigo apresenta a relação da divulgação científica (DC) juntamente com a genética e os livros didáticos (LDs). Foi questionado que alterações ocorrem nos textos de DC quando estes são inseridos nos LDs de Biologia e que implicações essas alterações podem provocar no entendimento sobre ciência. O objetivo desta pesquisa é analisar as possíveis modificações realizadas no LD em relação às suas fontes originais. Uma coleção de LD de Biologia do Ensino Médio foi selecionada e sete textos foram analisados de acordo com as categorias de reelaboração discursiva, natureza da ciência, linguagem e grau de hibridez dos textos do LD. Os resultados indicaram que a exclusão foi o elemento mais frequente durante a reelaboração discursiva, apesar dos textos contribuírem para uma visão de natureza da ciência e apresentarem recursos linguísticos que facilitam a compreensão do leitor representando recursos importantes para serem utilizados no ensino