RESSIGNIFICAÇÃO DO ESPAÇO URBANO: A BICICLETA COMO MEIO DE TRANSPORTE E LAZER

The historical urban development favoring the use of the car in the big cities has created important problems in urban mobility. Considering the growing number of urban cyclists in Belo Horizonte, this article looked for the main reasons for the citizen to ride the bike, how they perceive the public transportation policies and if they incentive bicycle use as an alternative to the car. An interview based research of thirteen cyclists of Belo Horizonte was conducted and even though bicycle lanes were build in the city in the past years they did not bring effective changes according to the people interviewed. Were pointed out the lack of connection between bicycle anes, educational campaigns, traffic signs as well as cycling infrastructure and other measures to promote street sharing. Cyclists redefine the urban space through their movement, moment of leisure and social interactions. Choosing the bicycle as mean of transportation through the city is seen as a form of resistance to the social ideology of the auto-mobile.La planificación urbana históricamente privilegió el uso del automóvil en las grandes ciudades, lo que acarreó serios problemas de movilidad urbana. Considerando el creciente número de ciclistas urbanos en Belo Horizonte, en este artículo se buscó investigar junto a los mismos, cuáles son las principales motivaciones para usar la bicicleta, cómo los usuarios evalúan las políticas públicas de transporte y si estas han incentivado la adopción de la bicicleta como alternativa al automóvil. Se realizó una investigación empírica con trece ciclistas. Aunque se han implantado ciclovías en la ciudad en los últimos años, estas no han traído cambios efectivos para los entrevistados. Se señalaron la falta de conexión entre las ciclovías, la falta de campañas educativas y de señalización de tránsito, así como otras medidas para compartir las calles. Los ciclistas resignifican el espacio urbano a través de sus desplazamientos, haciendo de estos momentos posibilidades de vivencias lúdicas y de interacciones sociales. Optar por la bicicleta como medio de transporte en la ciudad representa, así, una forma de resistencia a la ideología social del automóvil.O planejamento urbano historicamente privilegiou o uso do automóvel nas grandes cidades, o que acarretou em sérios problemas de mobilidade urbana. Considerando o crescente número de ciclistas urbanos em Belo Horizonte, este artigo investigou junto aos mesmos quais são as principais motivações ao uso da bicicleta, como os usuários percebem as políticas públicas de transporte e se as mesmas incentivaram a adoção da bicicleta como opção ao automóvel. Uma pesquisa empírica foi realizada por meio de entrevistas com treze ciclistas. Embora tenham sido implantadas ciclovias na cidade nos últimos anos, estas não trouxeram efetivas mudanças para os entrevistados. Foram apontadas a falta de conexão entre as ciclovias, de campanhas educativas e sinalização de trânsito, bem como de outras medidas de compartilhamento das ruas. Os ciclistas ressignificam o espaço urbano através dos seus deslocamentos, tornando esses momentos uma possibilidade de vivências lúdicas e de interações sociais. Optar pela bicicleta como meio de transporte na cidade representa assim, uma forma de resistência à ideologia social do automóvel