Directive speech acts in portuguese and spanish: a comparative acoustic analysis

This paper describes phonetically the melodic contours of three directive speech acts (order, request and supplication) in Brazilian Portuguese and in Mexican Spanish variety. Therefore, an acted speech corpus was used, selecting utterances with the intonation of the three directive acts in each language. Perceptual tests were taken to recognize the speaker’s intention as well as to legitimize his performance. Furthermore, an acoustic analysis was developed to characterize the intonational pattern of each act. The results suggest that intonation may be one of the mechanisms for distinguishing the three types of directive speech acts, due to intonational differences in the production of each act in both languages.Este artigo descreve foneticamente os contornos melódicos de três atos de fala diretivos (ordem, pedido e súplica) em português do Brasil e em espanhol de variedade mexicana. Para tanto, foi utilizado um corpus de fala atuada, com a seleção de enunciados com a entoação dos três atos diretivos em cada língua. Em seguida, houve a aplicação de testes auditivos para o reconhecimento da intenção do locutor, bem como para a legitimação de sua performance, além de uma análise acústica para a caracterização do padrão entonacional de cada ato. Os resultados sugerem que a entoação pode constituir um dos mecanismos para a distinção dos três tipos de atos de fala diretivos, devido a diferenças entonacionais na produção de cada ato as duas línguas analisadas