Modos escalares e tensividade semiótica na canção popular brasileira

This research aims to determine in which way the choice of the scalar mode contributes to the construction of the tensive effect on Brazilian popular song. The justification for the presentation of this work stems from the relevance in developing the semiotic model for analysis of the song text. In order to do so, it proceeds to the semiotic description of the tensiveness contained in the scalar modes and the aspectuality in the scale/melody conversion. The research has as theoretical background the categories of Hjelmslev‟s language theory; the semiotic model developed by Greimas in the 1960s and 1970s, considering, in particular, its developments carried out by Fontanille and Zilberberg (2001) in the field of tensive inquiries (1990s); and the principles of the semiotics of the song created by Tatit. The topics about music theory are based on Med (1996). The theoretical-musical foundations are classified in the following categories: scales and compositional systems (modal and tonal song composition systems). In the analysis of the songs, it is investigated the joint of the verbal and melodic instances, in search of the mapping of its tensive course. It is also studied the compatibility between the linguistic and the melodic components, taking into account the relations of the melodic interval values (peculiar intervals of each scalar mode) with the lyrics. An inventory of songs is elaborated, selecting and arranging texts according to the criteria of the scalar modulation implicit to serve as a sample of the tensive semiotics of the song. The research has a bibliographic-documentary nature, with theoretic-practical and interpretative aspects. In the analysis of the songs, its elements are identified and classified, the texts being fragmented in their constituent parts. The relations among these elements are explained and the principles of their organizations are recognized, considering their disposition and structure. This work has a hypothetical-deductive approach and a structuralist procedure.Este estudo propõe determinar de quê maneira a escolha do modo escalar concorre para a construção do efeito tensivo na canção popular brasileira. A justificativa para a apresentação deste trabalho decorre da relevância em desenvolver o modelo semiótico para a análise do texto cancional. Para tanto, procede-se à descrição semiótica da tensividade contida nos modos escalares, e a aspectualidade tensiva quando da conversão escala/melodia. A pesquisa tem como pilastra teórica categorias da teoria da linguagem de Hjelmslev; o modelo semiótico desenvolvido por Greimas, nos anos 60 e 70, considerando, sobretudo, seus desdobramentos efetuados por Fontanille e Zilberberg (2001) no campo das indagações tensivas (anos noventa); e os princípios da semiótica da canção conforme pautados por Tatit. As questões sobre a teoria da música são pontuadas consoantes Med (1996). Com relação aos fundamentos teórico-musicais, atêm-se às seguintes categorias: escalas e sistemas composicionais (sistemas de composição cancional modal e tonal). Na prática da análise das canções, é investigada a junção das instâncias verbais e melódicas, em busca do mapeamento de seu percurso tensivo. Estuda-se, também, a compatibilidade entre os componentes linguístico e melódico, levando em conta as relações dos valores intervalares melódicos (intervalos peculiares de cada modo escalar) com a letra. Elabora-se um inventário de canções, selecionando e organizando textos segundo critérios da modalização escalar implícitos para servir de amostra da semiótica tensiva da canção. A natureza da pesquisa é de cunho bibliográfico-documental, teórico-prática e interpretativa. Na análise das canções, são identificados e classificados seus elementos, sendo fragmentados os textos em suas partes constitutivas. São explicitadas as relações entre tais elementos e reconhecidos os princípios de suas organizações, tendo em vista sua disposição e estrutura. A pesquisa tem abordagem hipotético-dedutiva e procedimento estruturalista.Cette étude propose déterminer de quelle manière le chaix du mode de la gamme contribue à la construction de l‟effet tensif dans la chanson populaire brésilienne. La justificative pour la présentation de ce travail advient de l‟importance de développer le modèle sémiotique pour l‟analyse du texte de la chanson. Pour autant, nous établissons la description sémiotique du degré de tension contenu dans les modes de la gamme/mélodie. La recherche développée par Greimas, dans les années 60 to 70, en considérant surtout, ses dédoublements effectués par Fontanille et Zilberberg (2001) dans le domaine des recherches tensives (années 90), et les principes de la sémiotique de la chanson selon ceux signalés par Tatit. Les questions Sur la théorie de la musique sont pointées selon Med (1996). Par rapport aux fondements théoriques/musicaux s‟en tiennent aux catégories suivantes: des gammes et des systèmes de composition (systèmes de composition modale et tonale). Dans la pratique de l‟analyse des chansons, est recherchée la jonction des instances verbales et mélodiques à la recherche du contrôle de son parcours tensif. Il est étudiée aussi, la compatibilité entre les composants linguistique et mélodique en prenant compte des rapports de valeurs des intervalles mélodiques (intervalle propre à chaque mode de gamme) avec la parole. Nous élaborons un inventaire de chansons en selectionnant et en organisant des textes selon des critères de la modulation de la gamme, implicites pour servir d‟échantillon de la sémiotique tensive de la chanson. La nature de la recherche est de caractère bibliographique-documental, théoriquepratique et interprétative. Dans l‟analyse des chansons sont identifiés et classés ses éléments, étant fragmentés les textes en ses parties constitutives. Sont explicités les rapports entre tels éléments et reconnus les principes de ses organisations, ayant vu leur disposition et structure. La recherche a un abordage hypothétique-déductif et procédure structuraliste