Presença comunicativa em Construção, de Chico Buarque - estruturas linguísticas

Na música popular permanece, de modo mais evidente, o laço original que une poesia e música (ainda que transformado em alguns de seus aspectos e funções), desde suas origens. O cancioneiro popular brasileiro, enquanto texto poético, apresenta em suas letras uma grande riqueza e mesmo, em momentos de grande elaboração, atinge de maneira direta o gosto popular, tornando-se facilmente memorizável. A crítica especializada em literatura começa a interessar-se por manifestações que nem sempre foram muito valorizadas.[...] Além do ritmo, acentuado pela estrutura musical, existe, no interior da estrutura poética, um mecanismo intensificador da unidade ·e, em conseqüência, da memorização. Estamos no limite de intersecção entre duas artes, onde elementos musicais ·e linguísticos buscam objetivos comuns. Deixando de lado o substrato musical, é interessante investigar, ao nível da linguagem, quais são estes recursos, como funcionam, que elementos utilizam, a que sistema se submetem, e se as conseqüências resultantes destas implicações são importantes para os objetivos que a música popular se propõe. O caminho seguido aqui para a solução de tais dúvidas é a linguística e mais especificamente as teorias que partem da linguística estrutural, como é o caso da teoria dos acoplamentos elaborada por Samuel R. Levin, a partir dos conceitos básicos formulados por Roman Jakobson.[...