Tradução de De l’ontologie à la technologie: les tendances de la société industrielle de Hebert Marcuse

As páginas seguintes apresentam ideias desenvolvidas durante um curso ocorrido em 1958- 59, na École Pratique des Hautes Études. Elas fazem parte de um livro – a publicar – que se dedica ao estudo de certas tendências fundamentais da sociedade industrial mais avançada, particularmente a dos Estados Unidos.1 Essas tendências parecem engendrar um modo de pensamento e de comportamento que reprime ou rejeita todos os valores, aspirações e ideias que não estão conformes à racionalidade dominante. Consequentemente, uma dimensão inteira da realidade humana se encontra suprimida: a dimensão que permite aos indivíduos e às classes desenvolver uma teoria e uma prática de superação e arrostar [envisager] a “negação determinada” de sua sociedade. A crítica radical, a oposição eficaz – tanto intelectuais quanto políticas – agora se encontram integradas ao status quo; a existência humana parece se tornar “unidimensional”. Uma tal integração não se explica apenas pelo surgimento da mass culture, do Organization man, dos Hidden Persuaders etc. Essas noções pertencem a uma interpretação puramente ideológica, que ignora a análise dos processos fundamentais: os processos que solapam o alicerce sobre o qual a oposição radical poderia se desenvolver. [...