Negative and interrogative proforms in Sateré-mawé

CARNEIRO, Denize de Souza; SPOLADORE, Fernanda Ferreira. Proformas negativas e interrogativas em Sateré-mawé. Revista Entrepalavras, Fortaleza, v. 7, n. 2, p. 36-53, ago./dez. 2017.The aim of this article is to present the systematization of an analysis of the morphosemantic correlation of interrogative and negative proforms of Sateré-Mawé language, whose population corresponds to approximately 12 thousand people. Sateré-Mawé people live in Andirá-Marau Indigenous Reserve, located in the border region of the Amazonas and Para states, and its language is classified as the only member of Mawé family, constituent of linguistic trunk Tupi. The referred analysis was based in a corpus, constituted by oral and written texts. The oral texts were collected in real contexts of communication and the written ones were produced by teachers who act in the communities from indigenous area. The correlation between interrogation and negation in Sateré-Mawé linguistic system is considerable interesting, since negative proforms are formed from interrogative proforms through the affixation of the morpheme ɨt...ʔi, negation indicator. Notably, the negative proforms don’t just keep the morphologic characteristics of the interrogative proforms, but also their basic semantic value, as we will present in this text.Este artigo tem como objetivo apresentar a sistematização de uma análise da correlação morfossemântica das proformas interrogativas e negativas da língua Sateré-Mawé, cuja população corresponde a aproximadamente doze mil pessoas. Os sateré-mawé vivem na Terra Indígena Andirá-Marau, situada na divisa do Amazonas com o Pará, e sua língua é classificada como membro único da família Mawé, integrante do tronco linguístico Tupi. A referida análise foi feita com base em um corpus constituído de textos orais e escritos. Os textos orais foram coletados em contextos reais de comunicação; e os escritos, produzidos por professores que atuam nas comunidades da área indígena. A correlação existente entre a interrogação e a negação no sistema linguístico do Sateré-Mawé é bastante interessante, tendo em vista que as proformas negativas são formadas a partir das proformas interrogativas por meio da afixação do morfema ɨt...ʔi, indicador de negação. Notavelmente, as proformas negativas não mantêm apenas as características morfológicas das proformas interrogativas, mas também o valor semântico básico delas, conforme mostraremos neste texto