A concordância verbal no português popular de Salvador: uma amostra da variação linguística na periferia da capital baiana

TEIXEIRA, Suelem Cristina Cunha. A concordância verbal no português popular de Salvador: uma amostra da variação linguística na periferia da capital baiana. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 3, v. 3, n. 1, p. 251-275, jan./jul. 2013.This research was conducted as part of the study of Portuguese popular in the state of Bahia conducted by Project Sheds. The corpus was constituted through speech samples vernacular collected in two neighborhoods of Salvador, Itapuã and Liberdade, in order to perform an analysis variationist the verbal agreement with the 3rd person plural, from the theoretical and methodological principles of Sociolinguistics Variationist. To conduct the study, the dependent variable was established in binary terms, the dichotomy presence or absence of morpheme 3rd person plural and the linguistic variables and social phenomena that affect the supposedly focuson: a) completion and subject’s position, b) nominal consistency in the subject c) indication of the SN plural subject, verb types d) boss phonics e) form the last component that is before the verb f) age; g) sex; h) social network; i) education; j) level of media exposure. The results obtained with the data generated by VARBRUL demonstrated the peculiarities of the phenomenon in popular Portuguese in Salvador, pointing contexts conditioners realization of verb agreement.Esta pesquisa foi desenvolvida como parte do estudo do português popular do estado da Bahia realizado pelo Projeto Vertentes. O corpus foi constituído através de amostras de fala vernáculas coletadas em dois bairros da capital baiana, Itapuã e Liberdade, com o objetivo de realizar uma análise variacionista da concordância verbal junto à 3ª pessoa do plural, a partir dos princípios teóricos e metodológicos da Sociolinguística Variacionista. Para realizar o estudo, foi estabelecida a variável dependente, em termos binários, na dicotomia presença ou ausência do morfema de 3ª pessoa do plural e as variáveis linguísticas e sociais que supostamente afetam o fenômeno em foco: a) realização e posição do sujeito; b) concordância nominal no sujeito; c) indicação do plural no SN sujeito; tipos de verbo; d) saliência fônica; e) forma do último constituinte que está antes do verbo; f) faixa etária; g) sexo; h) rede de relações sociais; i) nível de escolaridade; j) nível de exposição à mídia. Os resultados obtidos com os dados gerados pelo VARBRUL demonstraram as peculiaridades do fenômeno no português popular de Salvador, apontando os contextos condicionadores de realização da concordância verbal