Organization of nursing work regarding the integration of family care for hospitalized children

Objective: to discuss the organization of Nursing technician’s work in the interface of the care of family members of hospitalized children and to identify their perception of the insertion of family in caring for this child. Methods: this is an exploratory descriptive study with a qualitative approach, undertaken in the pediatric inpatient unit of a university hospital with six Nursing technicians, through semi-structured interviews. Results: professionals realized the importance of the family’s presence for the child’s recovery; however, in basic care which was previously developed by Nursing, they were eventually delegated to be companions, with care for the child-family binomial forgotten by the professional. Conclusion: nursing technicians recognize the benefits and difficulties of the presence of a companion. However, it is perceived that there was a lack of professional preparation when considering the binomial of child-family during hospitalization.Objetivo: discutir a organização do trabalho do técnico de Enfermagem na interface com os cuidados dos familiares com a criança hospitalizada e identificar sua percepção acerca da inserção deste familiar no cuidado com essa criança. Métodos: estudo descritivo-exploratório com abordagem do tipo qualitativa, realizado em unidade de internação pediátrica de um Hospital Universitário com seis técnicos de Enfermagem, por meio de entrevista semiestruturada. Resultados: os profissionais perceberam a importância da presença do familiar para recuperação da criança. No entanto, cuidados básicos, que antes eram desenvolvidos pela Enfermagem, acabaram delegados ao acompanhante, sendo o cuidado ao binômio criançafamília esquecido pelo profissional. Conclusão: os técnicos de Enfermagem reconhecem os benefícios e as dificuldades da presença do acompanhante no entanto, percebe-se que houve falta de preparo dos profissionais, quando se considerou o binômio criança-família durante a internação hospitalar.Objetivo: discutir la organización del trabajo técnico de Enfermería en la interfaz con la atención de familiares al niño hospitalizado e identificar su percepción acerca de la inclusión de esto familiar en la atención a ese niño. Métodos: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado en unidad de hospitalización pediátrica de un hospital universitario, con seis técnicos de Enfermería, a través de entrevista semiestructurada. Resultados: los profesionales percibieron la importancia de la presencia familiar para recuperación del niño. Sin embargo, la atención básica, que antes fuera desarrollada por la Enfermería fue delegada al acompañante, siendo la atención al binomio niño-familia olvidada por el profesional. Conclusión: los técnicos de Enfermería reconocieron los beneficios y las dificultades de la presencia del acompañante, pero, se percibió falta de capacitación del personal, al considerar el binomio niño-familia durante la hospitalización