The nurses of the neonatal unit facing the newborn with pain

This work is a quantitative research put into practice with nurses from a Neonatal Unit of a public maternity in the city of Maceió. It aims to verify the understanding of the nurses in relation to pain in newborn babies, identify how to react in the situation of a newborn with pain, and also to describe how these professionals evaluated pain in the newborn. The data collection took place in February 2007 with 15 nurses. The data was collected using a semi-structured questionnaire. The analysis verifi ed that all nurses who participated in the survey affi rmed that the newborn babies were feeling pain, that that signal is evaluated by means of physiological and behavioral alterations; however, only 01 affi rmed to have used a multidimensional scale. When pain is observed the nurses use pharmacological and non-pharmacological measures. The present study allowed us to understand the phenomena of pain in newborn babies, so that the health professionals can promote actions in their care to alleviate the pain, with the guarantee of a better quality of life for the newborn babies.Pesquisa quantitativa realizada com enfermeiros da Unidade Neonatal de uma Maternidade Pública de Maceió, com fi nalidade de verifi car o conhecimento dos enfermeiros sobre a dor no recém-nascido, identifi car quais as condutas realizadas pelos enfermeiros frente ao recém-nascido com dor e descrever como esses profi ssionais avaliam a dor no recém-nascido. A coleta de dados aconteceu em fevereiro/2007 com 15 enfermeiras. Os dados foram coletados através de questionário semiestruturado. Na análise dos dados verifi cou-se que todos os enfermeiros afi rmam que os recém-nascidos sentem dor, sendo esse sinal avaliado por meio de alterações fi siológicas e comportamentais, porém apenas um afi rma uso de escalas multidimensional. Quando a dor é observada, realizam intervenções farmacológicas e não-farmacológicas. O estudo permitiu conhecer o fenômeno da dor no recém-nascido, para que os profi ssionais de saúde possam promover ações que amenizem a dor, garantindo melhor qualidade de vida aos recém-nascidos.Se trata de una investigación cuantitativa realizada con enfermeros de la Unidad Neonatal de una Maternidad Pública de Maceió, con el propósito de verifi car el conocimiento de los enfermeros sobre el dolor en el recién nacido, identifi car cuáles son las conductas realizadas junto al recién nacido con dolor y describir cómo esos profesionales evalúan el dolor en el recién nacido. La recogida de datos tuvo lugar en febrero de 2007 con 15 enfermeras. Los datos se recogieron a través de un cuestionario estructurado en parte. En el análisis se verifi có que todos los enfermeros que participaron de la investigación afi rman que los recién nacidos sienten dolor, esa señal se evalúa a través de alteraciones fi siológicas y de comportamiento, pero sólo uno afi rma hacer uso de escalas multidimensionales. Cuando el dolor es notado realizan intervenciones farmacológicas y no farmacológicas. El estudio actual permitió conocer mejor el fenómeno del dolor en el recién nacido, de modo que los profesionales de la salud puedan promover acciones en su cuidado que alivien el dolor, garantizando mejor calidad de vida a los recién nacidos