Thinking about finitude : an approach of the nursing care facing terminality

Dying and death are universal human experiences that are part of daily activities in a nursing team. This study aimed to analyze the implications of conceptions of nursing professionals about death and dying in the care provided to terminally ill patients in the general Intensive Care Unit of a referral hospital in oncology in the State of Rio Grande do Norte. Data collection occurred between June and August 2010 through free observation and semi-structured interviews and 11 nursing professionals were interviewed. For data analysis we chose the method of Thematic Analysis. The results pointed to a multitude of feelings and conceptual dimensions related to the process of death as determinants of the actions of care for dying patients. The work was concluded emphasizing the need for transformation strategies facing this reality that contribute to improve the quality of nursing care to terminally ill patients and their families.Morrer e morte são experiências humanas universais que fazem parte do cotidiano das equipes de enfermagem. Neste estudo, objetivou-se analisar as implicações das concepções dos profissionais de enfermagem sobre a morte e o morrer na assistência prestada ao paciente terminal da Unidade de Terapia Intensiva geral de um hospital referência em oncologia no Estado do Rio Grande do Norte, Brasil. A coleta de dados se deu no período de junho a agosto de 2010 por meio de observação livre e entrevistas semi-estruturadas, tendo sido entrevistados 11 profissionais de enfermagem. Para análise dos dados escolheu-se o método de Análise Temática. Os resultados obtidos apontaram para uma multiplicidade de sentimentos e dimensões conceituais relativas ao processo de morte como determinantes das ações de cuidado aos pacientes terminais. Concluiu-se evidenciando a necessidade de estratégias transformadoras dessa realidade que contribuam para a melhoria da qualidade da assistência de enfermagem ao paciente terminal e seus familiares.Morir y muerte son experiencias humanas universales que hacen parte de la rutina de los equipos de enfermería. El objetivo fue analizar las implicaciones de las concepciones de profesionales de enfermería sobre la muerte y el morir en la atención a pacientes con enfermedades terminales de la unidad de cuidados intensivos de hospital de referencia en oncología del Rio Grande do Norte, Brasil. Los datos fueron recolectados entre junio y agosto de 2010 a través de observaciones libres y entrevistas semiestructuradas, se entrevistaron a 11 profesionales de enfermería. Para el análisis de datos, se eligió el Análisis Temático. Los resultados apuntaron multiplicidad de sentimientos y concepcioes relacionados con la muerte como factores determinantes de la atención a pacientes terminales. Hay necesidad de estrategias de transformación de esta realidad para mejorar la atención de enfermería a pacientes terminales y sus familias