Technology dependent child : unveiling the reality of the family caregiver

This is a descriptive study, with a qualitative approach, with the purpose of comprehending the process of taking care of a technology dependent child, from the perspective of the preferential family caregiver and outlines the strengths and weaknesses of the family within the care process. Semi-structured interviews were conducted with nine family members living in Maringá, Paraná, Brazil in the first half of 2012. Data were analyzed based on Analysis of Content, thematic mode. It was identified that care is centered on the figure of the mother, who goes through a continuous process of learning, struggling with feelings such as fear and insecurity regarding care giving. The process of care imposed changes in the family routine and highlighted the need and importance of the support of the healthcare team to guide and clarify the doubts as well as the adoption of other coping strategies of this new routine.Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, com o objetivo de compreender como se configura o cuidar da criança dependente de tecnologia, sob a ótica do cuidador familiar preferencial, além de delinear as fortalezas e fragilidades da família no processo de cuidar. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com nove familiares residentes no município de Maringá, Paraná, Brasil, no primeiro semestre de 2012. Os dados foram analisados com base na Análise de Conteúdo, modalidade temática. Identificou-se que o cuidado é centrado na figura da mãe, que passa por um processo contínuo de aprendizagem, enfrentando dificuldades que implicam em sentimentos como medo e insegurança na realização dos cuidados. O cuidado impôs mudanças na rotina familiar, destacando a importância do apoio da equipe de saúde para orientar e sanar as dúvidas, bem como a adoção de outras estratégias de enfrentamento deste novo cotidiano.Estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, con objetivo de comprender el proceso de cuidar de niño tecnológicamente dependiente, desde la perspectiva del cuidador familiar preferencial y describir los puntos fuertes y debilidades de la familia en el proceso de atención. Fueron realizadas entrevista semiestructuradas con nueve familiares que viven en Maringá, Paraná, Brasil, en el primer semestre de 2012. Los datos se analizaron basados en el análisis de contenido, modalidad temática. Se identificó que la atención se centra en la figura de la madre, que pasa por un proceso continuo de aprendizaje, luchando con sentimientos como miedo e inseguridad en la prestación de cuidados. El proceso de atención impuso cambios en la rutina familiar, destacándose la importancia del apoyo del equipo de salud para orientar y aclarar dudas, así como adopción de otras estrategias de afrontamiento de esta nueva rutina