Tradução de Poemas de Mihai Eminescu (1850-1889)

MAIA, Luciano. Tradução de Poemas de Mihai Eminescu (1850-1889). Revista de Letras, Fortaleza, v. 17, n. 1/2, p. 71-82, 1995.LACUL Lacul codrilor albastru Nuferi galbeni il incarcã; Tresãrind in cercuri albe El cutremurã o barcã. Si eu trec de-alung de maluri, Parc'asculti parc'ãtept Ea. din trestii sã rãsarã Si sã-mi . cadã lin pe piept. Sã sãrim in luntrea micã lngânãi de glas de ape, Si sã scap din mânã cârma Si lopetile sã-mi scape. Sã plutim cuprinsi de farmec Sub lumina blândei lune, Vântu 'n trestii lin fõneascã, Unduioasa apã sune ... Dar nu vine! Singuratic lnzadar suspin si sufãr Lângã lacul cel albastru lncãrcat cu flori de nufãr. [...