Sobre martírios e curas: medicina e edificação nas reduções jesuítico-guaranis (século XVII)

This article broaches the involvement of the Jesuit missionaries with the attendance of ill Indians, understood as practice that confers sense and relevance to apostolate and through which they can reach their edification by salvation of the Indian souls. The effort to cure the illnesses, that compromised the reach of this objective, stays evinced in the use of the American pharmacopeia and therapeutic practices, in spite of the denial of their traditional ceremonial effectiveness.Este artículo analiza la participación de los misioneros jesuitas con el cuidado de los indios enfermos, entendido como práctica que da sentido y relevancia para el apostolado por medio del cual alcanzan su edificación para la salvación de las almas de los indígenas. El compromiso por la cura de enfermedades que ponen en peligro la consecución de este objetivo se hace evidente en el uso de la farmacopea y de las prácticas terapéuticas de América, a pesar de la negación de su eficacia ritual tradicional.Este artigo aborda o envolvimento dos missionários jesuítas com o atendimento de indígenas enfermos, entendido como prática que confere sentido e relevância ao apostolado e através da qual alcançam sua edificação pela salvação das almas dos indígenas. O empenho pela cura das enfermidades que comprometiam o alcance deste objetivo fica evidenciado na utilização da farmacopéia e das práticas terapêuticas americanas, apesar da negação de sua eficácia ritual tradicional