Caio Fernando Abreu – cartas redescobertas: da memória adormecida à leitura genética

Ce texte propose une réflexion sur le rôle que la correspondance peut jouer dans le champ de la critique génétique. À partir d’un exemple spécifique, des extraits de lettres que l’écrivain Caio Fernando Abreu a écrites à son amie Vera Antoun, au début des années 1970, j’essaie d’identifier quels dires, dans ce type d’écrit intime visant avant tout à communiquer, sont traces de création. Quand et comment une lettre peut-elle devenir document de travail? Qu’est-ce qu’une lettre peut révéler sur le processus créatif de celui qui l’écrit? Voilà quelques-uns des points de réflexion qui seront débattus.Este texto visa refletir sobre o papel que a correspondência pode ocupar no campo da critica genética, a partir de um exemplo específico: uma amostragem de cartas que o escritor Caio Fernando Abreu escreveu para sua amiga Vera Antoun, durante os primeiros anos da década de 1970. Quando e como uma carta pode se tornar documento de trabalho? O que uma carta pode revelar sobre o processo criativo de quem a escreve? São algumas dos pontos que procuro analisar