Correspondentes estrangeiros e a repercussão do decadentismo-simbolismo na imprensa carioca (1890-1893)

Took place in Portugal from 1890 to 1893 an intense literary movement under the influence of decadent-symbolist aesthetic that emanetes from France since the previous decade. It can be said that writers and Brazilian journalists expressed little interest in the Portuguese decadentismsymbolism. However, foreign correspondents as Xavier de Carvalho e Pinheiro Chagas, from O País, Fialho de Almeida, from Jornal do Brasil, e Maria Amália Vaz de Carvalho, from Jornal do Comércio have made a fundamental contribution to the diffusion in Brazil of decadentsymbolist ideas. It is intended in this article, synthetically, list the authors and works divulged by these journalists and specify the way in which the decadentism-symbolism began to be issued in the country of Cruz e Sousa.Tuvo lugar en Portugal de 1890 a 1893, un intenso movimiento literario bajo la influencia de la estética decadente-simbolista que emana de Francia desde la década anterior. Se puede decir que escritores y periodistas brasileños expresaron poco interés en el decadentismo-simbolismo portugués. Sin embargo, corresponsales extranjeros como Xavier de Carvalho y Pinheiro Chagas, de O País, Fialho de Almeida, de Jornal do Brasil, y Maria Amália Vaz de Carvalho, de Jornal do Comércio han hecho una contribución fundamental a la difusión en Brasil de ideas decadentes-simbolistas. En este artículo se pretende, sintéticamente, enumerar los autores y las obras divulgadas por estos periodistas y especificar la forma en que comenzó a emitirse el decadentismo-simbolismo en el país de Cruz e Sousa.Ocorreu em Portugal de 1890 a 1893 um intenso movimento literário sob o influxo da estética decadentista-simbolista que emanava da França desde a década anterior. Pode-se afirmar que redatores e colaboradores brasileiros de jornais e revistas cariocas manifestaram pouco interesse pelo decadentismo-simbolismo português. Porém, deram uma contribuição fundamental para a difusão no Brasil das ideias decadentistas-simbolistas, correspondentes estrangeiros como Xavier de Carvalho e Pinheiro Chagas, do diário O País, Fialho de Almeida, do Jornal do Brasil, e Maria Amália Vaz de Carvalho e Jaime de Séguier, do Jornal do Comércio. Pretende-se neste artigo, de maneira sintética, elencar os autores e obras divulgados por esses jornalistas/escritores e precisar a forma pela qual o decadentismo-simbolismo começou a ser divulgado no país de Cruz e Sousa