Mulheres e literatura: vozes de reconhecimento, transgressão e identidade

This article examines the roles of the voices of black woman writers who represent their condition both individually and collectively. For that, we will focus on the poetry of the contemporary Brazilian Cristiane Sobral and the poem “Me gritaron negra” by the Peruvian Victoria Santa Cruz (1923-2014) comparing how both artists identified themselves as Black women and their self-affirmation, in the literary field, through the representation of multiple voices and the ancestral roots. In our theoretical framework is structured in Deleuze, 1977; Bernd, 1988; Spivak, 1988; and Stuart Hall, 2005. It is important to emphasize how identity isconstructed from the Other’s view in debate with or her own system of thought, therefore, we will see how the connections established between the multiple voices present in the poems reaffirm their ancestral roost and “identification” as “an ongoing process” (HALL, 2006), which is not as a finished and fixed work.O interesse deste artigo é tratar de vozes de escritoras negras que representam sua condição tanto no plano individual quanto coletivo. Para tanto, a proposta é estudar a poesia da brasileira contemporânea Cristiane Sobral e o poema “Me gritaron Negra”, da peruana Victoria Santa Cruz (1923-2014), a fim de compará-las quanto ao modo de reconhecerem-se negras e às suas afirmações identitárias no campo literário, por meio da representação de múltiplas vozes e as raízes ancestrais. Para a discussão teórica e crítica, centraremos em Deleuze (1977), Bernd (1988), Spivak (1988); e Hall (2005). É importante ressaltar como a identidade é construída a partir do olhar do Outro em debate com o próprio sistema de pensamento, por conseguinte constataremos como as conexões que se estabelecem entre as múltiplas vozes presentes nos poemas reafirmam suas raízes ancestrais e de “identificação” vistas como “um processo em andamento” (HALL, 2006), e não como uma obra acabada e fixa.