Guide for identification and management of citrus Huanglongbing (HLB) and their insect vectors

HLB is the most destructive disease of citrus in worlwide. It is a insect’s borne disease, mainly by citrus psyllids Diaphorina citri and Trioza erytreae. The arrival of the later at Spanish citrus in the summer of 2014 has arisen a huge preoccupation in the andalusian citrus industry. This document offer a guide for identification and management for this troublesome disease and their insect vectors.El HLB de los cítricos está actualmente considerada como la enfermedad más devastadora para el cultivo de estos frutales a nivel mundial, pero aún no se encuentra presente en el área mediterránea. Es una patología de origen bacteriano transmitida por dos insectos vectores, la psila asiática de los cítricos (Diaphorina citri) y la psila africana de los cítricos (Trioza erytreae). La detección de esta última en los limoneros de Galicia durante el verano de 2014 ha despertado una gran preocupación, ya que incrementa el riesgo de introducción y establecimiento del HLB en los cítricos españoles. En esta guía se recogen los aspectos más destacados para la identificación y manejo de la enfermedad y de los insectos que la transmiten.