O entorno de monumentos e a conservação urbana: uma contribuição para a integridade

O rápido e intenso desenvolvimento urbano atual vem impondo ao campo da Conservação dos monumentos novas inquietações. A tentativa de conciliação entre arquitetura contemporânea, a integridade dos monumentos e o desenvolvimento urbano está presente na pauta de especialistas preocupados com o impacto de novas estruturas sobre as heranças urbanas. Aos bens inscritos ou tombados pelos órgãos da preservação já são garantidas medidas de salvaguarda, com isso a preocupação foca-se em seu entorno. Apesar da recorrente indicação de que o entorno é parte importante para a compreensão das informações do bem ao contribuir com a manutenção da sua integridade, poucas medidas o definiram conceitualmente e não chegaram a efetivar uma metodologia que possibilitasse sua delimitação. A partir da discussão dos conceitos e de experiências de delimitação do entorno, foi adotada neste trabalho a investigação sobre as dificuldades que tardam a sua efetividade como ferramenta do campo da Conservação. Optou-se por focar no entorno de bens arquitetônicos situados em território urbano, opção esta que ligou à discussão ao território das cidades, aos seus atores, instrumentos normativos e interesses. Sendo o ambiente urbano alvo de constantes mudanças e permanências, a efetividade do entorno parte do acompanhamento das tendências para alteração da composição morfológica e dos seus atributos ao longo do tempo, os quais têm interferência sobre a continuidade na transmissão das informações dos bens. Interesses diversos sobrepõem-se nas cidades, e muitos deles dificultam as ações da Conservação. São destacadas também as dificuldades de integração entre instituições e instrumentos para a utilização da ferramenta. Compreendidas as dificuldades e sanadas as lacunas, o entorno pode efetivar-se como uma ferramenta auxiliar contra as investidas de modificações na proximidade de monumentos e contribuir para a manutenção da sua integridade.Actually, the rapid and intense urban development has imposing on the field of monuments conservation new concerns. The attempt to reconcile contemporary architecture, the monuments integrity and urban development is present on the staff of specialists concerned with the impact of new structures on urban heritage. To property protected are warranted preservation measures, thus the concern focuses on his buffer zones. Despite the applicant's statement that the environment is an important part to understand the property information to contribute to the maintenance of its integrity, few measures have defined conceptually and failed to effect a methodology that would enable its boundaries. From the discussion of concepts and experiences of defining the buffer zone, was adopted in this research work on the difficulties that are delaying its effectiveness as a tool in the field of Conservation. We chose to focus on the buffer zone architectural property located in urban territory, that option is called to discuss the territory of the cities, its actors, instruments and regulatory interests. As the urban environment subject to constant change and permanence, the effectiveness of the buffer zone focus of the monitoring of trends and morphological change in the composition of its attributes over time, which have interference on the continuous transmission of property information’s. Diverse interests overlap in the cities, and many hinder the Conservation actions. Are also highlighted the difficulties of integration between institutions and instruments for the use of the tool. Understood the difficulties and shortcomings remedied, the buffer zone can manifest itself as an auxiliary tool against the onslaught of changes in the monuments surroundings and contribute to the maintenance of its integrit