O livro ilustrado pós-moderno: movimentos da narrativa metaficcional em Lee, Klausmeier, Banyai e Cruz

O livro ilustrado pós-moderno é essencialmente intersemiótico, pois se entrecruza em linguagens e sensibilidades. Não é o livro-suporte, mas sim o livro-objetoartístico. Nele, a tridimensionalidade se desdobra em dimensões híbridas, onde múltiplos níveis de ficção e realidade se movimentam na diegese metaficcional (Bette Goldstone). Por isso, são abissais, autorreferentes, autoconscientes ou autorreflexivos – a diegese em fluxo e contrafluxo; a contiguidade: o eu e o outro. É o Narciso infans que repousa no estado do espelho (Jacques Lacan), entretanto, sente-se refém do seu duplo, e anseia ser sombra (Victor I. Stoichita). É pósmoderno, porque fragmentado, paradoxal e ex-cêntrico (Linda Hutcheon). Não oculta a sua ficcionalidade, se metaficção (Gustavo Bernardo). Portanto, incorporam-se à nossa análise interdisciplinar de livros ilustrados pós-modernos, escolhidos por serem codex, intersemióticos e literatura infantojuvenil a posteriori (Cecília Meireles): Abra este pequeno livro (Cosac Naify, 2013), escrito pela norte-americana Jesse Klausmeier e ilustrado pela sul-coreana Suzy Lee; a trilogia de livros-imagem Espelho (Mirror, Seven Footer Kids, 2010), Onda (Wave, Chronicle Books, 2008) e Sombra (Cosac Naify, 2010), de Suzy Lee; o livro-imagem Zoom (Brinque-Book, 1995), Re-Zoom (Puffin Books, 1998) e O outro lado (Cosac Naify, 2007), do húngaro Istvan Banyai; e A contradição humana (Peirópolis, 2014), do português Afonso Cruz.The postmodern picturebook is essentially intersemiotic because it is intertwined with languages and sensitivities. It is not the book-support, but the object-book. In it, three-dimensionality unfolds in hybrid dimensions, where multiple levels of fiction and reality move in the metafictional diegese (Bette Goldstone). Therefore, they are abyssal, self-referential, self-conscious or self-reflexive – diegese in flux and counterflow; the contiguity: the self and the other. It is the Narcissus infans that rests in the state of the mirror (Jacques Lacan) however feels held hostage by his double, therefore longs to be a shadow (Victor I. Stoichita). It is postmodern, because it is fragmented, paradoxical and ex-centric (Linda Hutcheon). It does not conceal its fictionality (Gustavo Bernardo). Therefore, these are included in our interdisciplinary analysis of postmodern illustrated books, chosen for being codex, intersemiotics and post-child literature (Cecília Meireles): Open this little book (Abra este pequeno livro, Cosac Naify, 2013) written by North American Jesse Klausmeier and illustrated by South Korean Suzy Lee; the trilogy of picture books Mirror (Seven Footer Kids, 2010), Wave (Chronicle Books, 2008) and Shadow (Sombra, Cosac Naify, 2010), by Suzy Lee; Zoom (Brinque-Book, 1995), Re-Zoom (Puffin Books, 1998) and The other side (O outro lado, Cosac Naify, 2007), by Istvan Banyai, Hungarian; and A contradição humana [The human contradiction] (Peirópolis, 2014), by Portuguese Afonso Cruz