The Power Sector Reform in Chile and the Shares of Energy Efficiency

O uso eficiente de energia é reconhecido em muitos países do mundo como uma ferramenta de política energética para o desenvolvimento sustentável do setor. Este trabalho analisa a situação do uso eficiente de energia no setor elétrico chileno, cujo processo de reforma, marco legal e institucional e privatização constitui um paradigma da região. É realizada uma caracterização do setor elétrico, estuda-se o processo de reforma do setor, analisa-se o marco institucional, marco regulatório e o processo de planejamento do setor. Estudam-se a experiência, os potenciais e as principais barreiras para a eficiência energética e se propõem ações corretivas. O setor elétrico chileno apresenta potenciais de melhoramento da eficiência energética de implicação econômica, ambiental e social que não são aproveitados pela existência de diversas barreiras. A maior responsabilidade de ultrapassar estas barreiras recai no estado quem deve realizar modificações no marco institucional e propiciar a cooperação público-privada.Efficient use of energy is recognized worldwide as an energy policy tool for a sustainable development in the sector. This work analyses the situation of energy efficiency in the Chilean electric sector, whose reform process, legal and institutional frameworks and privatization constitute a paradigm in the region. The electric sector is characterized, the reform process is studied, institutional and regulation frameworks and the planning process are analyzed. The experience, the potentials and the main barriers for energy efficiency are studied, and corrective measures are suggested. It is concluded that the Chilean electric sector presents large potential for energy efficiency improvements with economic, environmental and social impacts that are not being utilized due to the existence of several barriers. The state bears the main responsibility for overcoming these barriers by modifying the institutional framework and stimulating cooperation between the public and private sectors