Por uma escritura pictural: texto e imagem na arte de Alejandro Xul Solar

Exportado OPUSMade available in DSpace on 2019-08-10T22:32:10Z (GMT). No. of bitstreams: 1 disserta__o___disponibiliza__o_parcial.pdf: 1419369 bytes, checksum: b5b04c3820923505fb3959af2aa4750b (MD5) Previous issue date: 24Este estudo investiga o diálogo estabelecido entre as artes do texto e da imagem, a partir da inserção da escritura na obra pictórica do artista argentino Alejandro Xul Solar (1887-1963). Autor de uma das produções mais densas e significativas da modernidade argentina e da arte latino-americana do século XX, Xul Solar foi um criador interessado por variadas artes, disciplinas e mecanismos de significação. Diante das incursões por esses múltiplos campos, ele desenvolveu uma vasta obra artística, que nos instiga quanto às potencialidades expressivas inerentes à aproximação entre distintos sistemas semióticos. Em sua busca por novos meios de expressão, Xul Solar criou duas línguas artificiais, o neocriollo e a panlingua, que foram componentes importantes de um projeto artístico baseado, sobretudo, em pintura e escritura. Nesta análise, são enfocadas, em termos de visibilidade e legibilidade, obras emblemáticas de seu trabalho de pintura em têmpera e aquarela, que são representativas de cada período em que pintura e escritura estabeleceram uma relação. Diante disso, é possível discutir a evolução do contato entre o visual e o pictórico ao longo do processo criativo do artista. O jogo de linguagens operado na criação artística de Xul Solar é também abordado a partir do exame de um objeto artístico sincrético, o Panajedrez, xadrez fantástico e dicionário da panlingua. Deste modo, verificou-se como a correspondência entre pintura e escritura conduz o artista de uma produção de pintura legendada à feitura de imagens artísticas que se constituem uma singular forma de escritura pictural. Na confluência que promove entre os sistemas semióticos que manipula, Xul Solar concebe obras surgidas no interstício entre as artes, que podem ser compreendidas como poesia visual.Este estudio investiga el diálogo que se establece entre las artes del texto y de la imagen, a partir de la inserción de la escritura en la obra pictórica del artista argentino Alejandro Xul Solar (1887-1963). Autor de una de las producciones más densas y significativas de la modernidad argentina y del arte latinoamericana del siglo XX, Xul Solar fue un creadorinteresado por las varias artes, disciplinas y mecanismos de significación. Delante de las incursiones por estos múltiplos campos, él desarrolló una vasta obra artística, que nos instiga en cuanto a las potencialidades expresivas inherentes al acercamiento entre diferentessistemas semióticos. En su búsqueda por nuevos medios de expresión, Xul Solar creó dos lenguas artificiales, el neocriollo y la panlingua, que fueron componentes importantes de un proyecto artístico basado, sobre todo, en la pintura y en la escritura. En este análisis son destacadas, en lo que se refiere a la visibilidad y legibilidad, obras emblemáticas del trabajo de la pintura a la témpera y con la acuarela, que son representativas de cada período en que la pintura y la escritura establecieron una relación. Delante de eso, es posible discutir laevolución del contacto entre el verbal y el pictórico, a lo largo del proceso creativo del artista. Se aborda también el juego de lenguajes operado en la creación artística de Xul Solar a partir del examen de un objeto artístico sincrético, el Panajedrez, ajedrez fantástico y diccionario de la panlingua. De este modo, se verificó como la correspondencia entre la pintura y la escritura conduce el artista desde una producción de pinturas con leyendas hasta la creación de imágenes artísticas que se constituyen una singular forma de escritura pictórica. En la confluencia que promueve entre los sistemas semióticos que manipula, Xul Solar construye obras surgidas en el intersticio entre las artes, que pueden ser comprendidas como poesía visual