Interação e identidade no rádio: o caso de um programa popular de Belo Horizonte

This article focuses on telephone conversations between addressees and radio announcers. The main aim of this work is to describe and analyse the discursive strategies interactants adopt in the co-construction of social identities at a popular radio show broadcast in Belo Horizonte (“Mistureba” – a Radio Favela program). This consists of a microanalysis work of discourse in the field of Interactional Sociolinguistics (Gumperz 1982, Tannen, 1984, 1989, Schiffrin, 1996). Data were obtained from recordings on audio tapes, transcribed, accounting for a total of 171 interactions or three hundred transcribed pages. The analysis shows that the social identities of addressees and radio announcers are built on a demonstration of social affiliation that is revealed, especially in the way they address each other, which claims inclusion in the group and lexical choices that reflect the use of a distinctive dialect. This work also made it possible to understand the ethos of Brazilian radio interactions which are defined in essence as a place of social “interaction” – in the words of Da Matta (1979), the “horror of distance” and the desire for closeness.Key words: language, identity, interaction, radio.Este artigo focaliza conversas telefônicas entre ouvintes e locutores de rádio e tem como objetivo principal descrever e analisar, em um programa de rádio popular de Belo Horizonte, as estratégias discursivas utilizadas pelos interactantes no processo de co-construção de identidades sociais. Trata-se de um trabalho de microanálise do discurso, na área da Sociolinguística Interacional (Gumperz, 1982; Tannen, 1984, 1989; Schiffrin, 1996). Os dados foram obtidos a partir de gravações em fita magnética áudio, contabilizando trezentas páginas transcritas e 171 interações. Foi selecionado para os fins de análise a que este trabalho se propõe o programa “Mistureba” pertencente à Rádio Favela de Belo Horizonte (Favela FM). A análise revela que, no programa em estudo, as identidades sociais de locutor e ouvinte são construídas com base na demonstração de uma afiliação social que se revela, sobretudo, no uso de formas de tratamento que reivindicam inclusão no grupo e de escolhas lexicais que se refletem no uso de um dialeto próprio. Este trabalho também tornou possível a compreensão do ethos de interações radiofônicas brasileiras que se definem, na sua essência, como lugar de “inter-ação” social pautado, nos dizeres de Da Matta (1979), pelo “horror às distâncias” e pelo desejo à proximidade.Palavras-chave: linguagem, identidade, interação, rádio