Literature boundaries: comic books, adaptations and other arts

Resumo: As fronteiras entre a arte literária e outras artes é uma significante questão que vem sendo fonte de debates na academia, tanto no domínio das Letras, quanto no das Artes. Tal desconforto se dá diante de leituras de clássicos de obras literárias adaptadas para diversas outras mídias e, muito especialmente, das histórias em quadrinhos. Portanto, aqui discutimos sobre a leitura literária e a sua relação com as histórias em quadrinhos. Em se tratando de quadrinhos “nascidos” como obras literárias, o que dizer deles? O que caracteriza uma obra literária? Quais os limiares entre o que é e o que não é literatura? Eis algumas das ponderações que buscamos fazer ao longo deste trabalho, sob a luz das reflexões de Ferrier, (2009); Brait, (2010), Dürrenmatt (2013) e Pinheiro-Mariz (2013). Os resultados apontam para a necessidade de debates mais aprofundados e para uma imperativa reflexão sobre a relação entre língua e literatura. Palavras-chave: literatura; artes; histórias em quadrinhos.The boundaries between literary art and other sorts of arts areconsidered a significant issue that has been a source of debate in academy, both in the field of Modern Languages as well as in Arts. Such discomfort is due to the adaptation of classic literary works to several other media and, in particular, to comic books. Hence, we discuss here the relation between the literary classics and the comic books. What can be said about comics that were first “born” as literary works? What characterizes a literary work? What are the boundaries between what is and what is not literature? These are some of the considerations we present in this research based on the reflections of Ferrier (2009); Brait, (2010), Dürremmat (2013) and Pinheiro-Mariz (2013). The results show the need of further and deeper discussion on this issue and of an acute reflection on the relation between language and literature